봄, 영어->한글. 글자의 아름다움

전참시를 주말에 봤어요.유명 번역가가 나오던데 단어와 문맥을 ai툴을 활용해서 고심해서 다듬는 모습이 인상적

이었어요.

시와 산책 책을 마치고 

다른책을 찾던 중 집스터님이 추천해준 

다시,봄 시집을 밀리의 서재에서 열람해 봅니다

책 표지마저 이번주 사고 싶은 노랑튤립으로 커버되어 

손길이 갑니다.

책은 영문을 한글로 번역한 시여서 마음에 들었어요.

오랜만에 영어를 손으로 써보니 영어를 처음 배우던 어린시절이 생각이 났어요.

영어를 한글로 바꾼 시를 보니 너무 글자가 더 예뻐 보이네요. 한글이 문맥이 문장이 이렇게 아름다웠나요?

네잎크로바를 작년에 동료분께 받았는데,

행운/행복이라는 뻔한 말보다 

최선과 인내라는 단어가 더 와닿았습니다. 

영어 시 

매력적이네요