스페인에서의 음식

마드리드 - EL SOCIAL

마지막 날 방문한 식당입니다. 가성비 좋고 평점 높은 곳으로 찾아봤어요. 전반적으로 모두 맛있었어요. 특히, Tapenade가 맛있어 엄청 열심히 먹었어요. 스테이크는 고기는 맛있었는데 고기 위아래로 근막이 질겨 먹기는 조금 힘들었어요. 

마드리드 - Han Kang

마드리드 2일차에 방문했던 곳이예요. 프라도 미술관에서 걸어서 갈 수 있는 곳중 한군데를 찾았는데 멀지 않고 깔끔하니 맛있었습니다. 감자 조림이 너무 맛있어 리필 요청을 했는데 다 떨어졌다고 미안하다며 김치를 한그릇 더 주셨는데, 괜찮다 하시니 상추를 더 주셨어요. 정이 넘치는 곳입니다. ^^ 참고로 서빙해 주신 분은 스페인분이셨어요. ㅋㅋ

마드리드 - 호텔 조식

호텔 조식도 사진 넣어봅니다. 빌바오 보다는 음식도 다양하고 더 맛있어요. 

마드리드 - 산 미겔 시장 앞 어느 피자집

산 미겔 시장에서 나왔을 때 너무 더워서 아이스크림을 먹으러갔다가 피자도 시켜봤어요. 피자는 좀 짜네요. 동그란 것도 피자같은 거예요.  특이하지만 오른쪽의 피자와 맛은 거의 차이가 없네요. ㅋㅋ

이 식당 문 닫고 장사하길래 에어컨 켠줄 알았는데 아니었어요. ㅠㅠ 스페인은 엄청 더운 한낮에도 에어컨 안틀고 장사하는 집들 많아요. ㅠㅠ

지난 번 빌바오의 쇼핑몰(Zubiarte merkataritza-zentroa)에 있는 그릴 집에서 먹은 메뉴예요. 맥도널드와 같은 층에 있어요. 메뉴는 2개 시켰는데 양이 엄청 많았어요. 샐러드도 고기도 반절씩은 남겼어요. 뼈는 얼마 안되고 살이 엄청 많아요. 우리나라와 돼지 사이즈가 다른건지, 아니면 우리나라분들이 손기술이 좋아 발골을 너무 잘 하시는지...어쨌든 많이 차이납니다. ㅋㅋ 그리고 맛있었어요. 

<사진 찍어 번역하기>

외국에서 음식 시킬 때 사진이 없으면 당황스럽죠. 영어라도 되면 다행인데 스페인어만 있으면 난감합니다. 그래도 구글맵에 식당소개나 메뉴판에 사진이라도 올라와 있으면 많이 도움이 됩니다. 그런데 안될 때는 사진을 찍어 번역기능을 돌리새요. 물론 잘 아시는 분들도 계시겠지만, 모르신다면 다음과 같이 해보세요. 이건 아이폰을 이용한 방법입니다. 제가 갤럭시 쪽은 잘 몰라요. ㅠㅠ 

먼저 메뉴판 사진을 찍으세요. 이건 메뉴판은 아니지만요..^^;; 

사진을 꾹 누릅니다. 그럼 팝업창이 뜨는데 그중 '전체 선택'을 누릅니다. 

그려면 다음과 같이 문장 전체가 선택됩니다. 그리고 그 선택된 부분을 다시 꾸욱 누르면 팝업창이 또 뜹니다. 그 중에서 '번역'을 누릅니다. 

자동 감지가 되는데 혹시 제대로 안되면 맞는 언어를 선택하시고, 아래쪽에 번역되는 언어를 한국어로 놓으시면 됩니다. 보통은 자동으로 한국어로 뜹니다. 

물론 이것도 인터넷이 가능해야 되겠지요? 어쨌든 유용하게 사용하시기 바랍니다.