국뽕의 시초 Korea라는 노래를 아십니까?

안녕하세요 워니입니다.

요즘에야 한류와 K-pop의 인기가 높아서 전세계적으로도 널리 알려 졌으니 상당한 자부심을 느낍니다.

국뽕의 시초라고 말할 수 있는 1988년의 Korea라는 팝송을 아시는 지요?
당시에 한국은 올림픽 전이라 한국을 알리기에 총력중인 상황이었습니다.
징키스칸이라는 유명한 독일의 그룹이 있었는데 대표곡으로는 징키스칸, 모스크바라는 곡이 있었죠.
징키스칸이라는 곡은 고려시대 우리나라를 침략한 청나라여서 한 때 금지곡이기도 했었고 모스크바라는 노래는 1980년 모스크바 올림픽 열기를 타고 세계적인 히트곡이었습니다.
이 그룹의 멤버인 레슬리만도키가 1988년 서울올림픽을 노리고 에바선이라는 가수와 함께 Korea라는 노래를 만듭니다. 
도입부는 대한민국 국민이라면 모두 가슴 뛰게 만드는 아리랑으로 시작합니다.
일단 들어 보시죠.

에바선이라는 가수도 찾아 보시면 Smile Again이라는 노래로 한국인들에게는 친숙한 가수입니다.
레슬리만도키와 에바선의 Korea라는 노래는 사실 88 서울올림픽 주제가가 되기를 꿈꾸었으나 결국은 우리 모두가 알고 있듯이 Koreana 의 손에손잡고가 주제곡이 되었죠.

결과와 상관없이 Korea라는 노래는 히트를 쳤고 이 후 당시 전 세계 여러 가수들이 이 노래를 각국의 언어로 리메이크를 하게 됩니다.
한국가수 박혜령, 말레이시아의 Raja Ema, 홍콩의 Zeta Wong,  그리고 일본의 걸그룹 소녀대도 불렀습니다.

당시 한국에는 걸그룹이 없었던 시절이라 소녀대라는 걸그룹은 한국 청소년들에게 충격이었고 엄청난 인기가 있었는데 이 후 우리나라에도 세또래라는 걸그룹이 탄생하기도 했습니다.

그리고 이 후 소녀대의 Korea는 워낙 인기가 있어서 한국에서도 정식 발매 되기도 했습니다.
소녀대의 Korea는 일본어 버젼과 영어 버젼이 있었습니다.

88 서울올림픽을 개최 30일 전에 MBC에서 세계적인 가수들을 초청해서 축제를 했었는데 여기서 소녀대가 Korea를 부르는 데 1절을 일본어로 부르는 대형 사고를 칩니다.
당시 한국에서는 일본 문화 자체를 방송에서 보내지 못하게 되어 있는데 우리나라 최초로 방송에서 일본어로 노래를 부른 가수가 됩니다.

소녀대의 Korea를 한 번 들어 보시기 바랍니다.

참고로 Korea 노래의 가사 중 "When the Sun comes up in Korea, the sun goes down in America" 라는 가사가 있는데  MBC에서 변역을 "동방의 빛 코리아 아침의 나라" 라고 번역을 했는데 내용을 보면 한국에서 해가 떠 오르고 미국에 해가 지는 나라처럼 보이는 걸 염려해서 이렇게 번역했다는 소문도 있긴 한데 원 작곡가 레슬리만도키는 그냥 단순하게 84년 LA올림픽이 끝나고 88년 서울올림픽시대가 온다는 의미였다고 하네요.

유투브에서 검색해 보니 Korea라는 노래를 불렀던 Raja Ema, 박혜령, 소녀대가 한 무대에서 부르는 영상도 있네요. AI가 4K 60FPS로 변경해 주긴 해서 볼만할 겁니다.

집스터 분들 중에는 이미 Korea라는 노래와 소녀대를 아시는 분들도 계시겠지만 모르시는 분들도 계실 것같아 소개해 봤습니다.
그 옜날에도 이렇게 우리 한국은 잘 나갔고 지금은 더 잘나가고 있으며 앞으로는 더 잘 나가길 기원해 봅니다.