​🌊 파도 뒤에 남겨진 고요​⚓️ 거울 바다에 비친 별

파도 뒤에 남겨진 고요: 프랜시스 넬슨을 위하여

​수평선 너머로 당신을 보낸 날부터

영국의 바다는 늘 나의 침실까지 넘실거렸습니다.

승전의 함성과 대포 소리 자욱할 때

나는 당신이 두고 간 빈 의자에 앉아

기다림이라는 이름의 닻을 내렸습니다.

​세상은 당신을 영웅의 이름으로 기억하고

누군가는 당신의 뜨거운 탈선을 이야기하지만,

내가 기억하는 당신은

차가운 해풍을 뚫고 돌아와

내 손을 잡던 온기뿐입니다.

​금빛 테두리 안에 갇힌 나의 미소가

때로는 서글픈 화석 같아 보여도

당신이 바다를 품는 동안

나는 당신의 유일한 항구가 되고 싶었습니다.

​폭풍우가 멎고 거친 파도가 잠든 밤,

이제는 전설이 된 당신의 이름 곁에서

나는 조용히 마지막 촛불을 끕니다.

사랑은 승리보다 깊고,

인내는 파도보다 강했음을 말하지 않아도

저 바다는 알고 있겠지요.

​⚓️ 거울 바다에 비친 별: 호레이쇼 넬슨을 위하여

​차가운 수면 아래로 당신의 이름이 흐릅니다.

한쪽 눈은 조국의 승리를 향해 고정되었고

잃어버린 한 팔은 여전히

거친 파도의 고삐를 쥐고 있는 듯합니다.

​트라팔가르의 포성이 멈춘 그날 이후,

당신은 박제된 영웅이 되어

작은 보석함 뚜껑 위에서 영원을 사나니.

비단처럼 매끄러운 바닥에 비친 그 얼굴은

승전의 기쁨인가요, 아니면 못다 한 사랑의 뒷모습인가요.

​"영국은 모두가 자신의 의무를 다하기를 기대한다"던 추상같은 목소리는 이제

잔잔한 물결 위를 떠도는 낮은 저음이 되어

시대의 모서리를 어루만집니다.

​금빛 테두리에 갇힌 푸른 제복 위로

쏟아지는 햇살은 훈장보다 눈부시지만,

당신이 진정 그리워한 것은

함대의 돛을 적시던 짠 내 나는 바람과

사랑하는 이의 부드러운 손길이었을지도 모릅니다.

​영웅의 무게를 견뎌낸 거울 속 당신에게

이제는 파도 없는 평온한 바다를

한 잔의 차처럼 건네고 싶습니다.