👛핑꾸 핑꾸로 블루 블루 물리치기

요즘 일조량 부족으로,

기분이 블루, 블루.. 

이럴땐 환한 핑키한 꽃으로 기분을 바꿔봅니다.  

두 무더기를 사서 여기저기 나눠 놓아요.

한 묶음..

방에 한 묶음 놓구요..

부엌에도 

다른 묶음..

샤방 샤방한 핑크

이쁜 이름이예요.. (핑크의 색상 이름, 즉 핑크색 종류)

"Tickle me pink"는 직역하면 "나를 분홍색으로 간지럽혀줘"가 되지만, 실제 영어 표현에서는 "아주 기뻐하다", "매우 행복해하다"라는 뜻으로 사용되죠.

또는, "나는 분홍색으로 간지러워진다"라는 표현에서 유래된 만큼, "아주 즐거워하다", "매우 신나다"와 같은 상황에서도 쓸 수 있어요

"I'm tickled pink!"

여러분 모두,

The New Yorker's 'tickle me pink' roses really tickled me pink! 라고 하시길 바랍니다~^^